Турецькі фільми, які варто подивитися: найкраща добірка усіх часів

Ми довго дивилися на турецьке кіно виключно як на серіали про заможні родини і красивих акторів — і дарма. Варто було копнути глибше, як з’ясувалось, що Туреччина має власних лауреатів «Золотої пальмової гілки» Каннського фестивалю, фільми в шортлісті «Оскара» і повнометражні воєнні драми, від яких перехоплює подих. Ми розібрались, які стрічки тут справді заслуговують на увагу, і зібрали 20 найкращих турецьких фільмів — від класики 1970-х до хітів 2020-х, відсортованих за рейтингом IMDb. Є тут і воєнні трагедії, і тонкі психологічні драми, і комедії, що не старіють.

Перетин: добре, що ти є, Ерен (2022)

• IMDb рейтинг: 8.5.
• Оригінальна назва: Kesişme: İyi ki Varsın Eren.
• Країна: Туреччина.
• Режисер: Чаган Ирмак.
• Актори: Сарп Аккая, Айбюке Пусат, Четін Текіндор, Туна Саджи.
• Жанр: Біографічна драма.
• Тривалість: 126 хв.

П’ятнадцятирічний Ерен Бюльбюль живе в невеликому гірському селі на чорноморському узбережжі Туреччини. Захоплений ідеєю служіння батьківщині, він добровільно починає супроводжувати місцевих жандармів під час патрулювання в небезпечному гірському районі. Між хлопцем і досвідченим командиром Алі Чавушем поступово складаються особливі стосунки — наставника й учня, що формуються на фоні постійної загрози. Фільм заснований на реальних подіях серпня 2017 року в районі Трабзона, де підрозділ потрапив у засідку, влаштовану членами PKK. Режисер детально відтворює повсякденне життя Ерена, його сімейне оточення й атмосферу маленького поселення, де трагедія стає спільним горем.

Клас Хабабам (1975)

• IMDb рейтинг: 8.5.
• Оригінальна назва: Hababam Sınıfı.
• Країна: Туреччина.
• Режисер: Ертем Егільмез.
• Актори: Кемаль Сунал, Мюнір Озкул, Харук Аккатепе, Тарик Акан.
• Жанр: Комедія.
• Тривалість: 95 хв.

У старій стамбульській школі-інтернаті існує клас, що офіційно вважається «відстаючим» — там зібрані найбільші пустуни й порушники дисципліни з усієї країни. Новий класний керівник намагається навести лад і впровадити тверду дисципліну, але учні мають власне уявлення про те, як має виглядати навчання. Кожна його спроба встановити правила обертається черговим жартом або несподіваною витівкою з боку неприборканого колективу. Між суворістю педагогів і невгамовним характером учнів розгортається справжнє протистояння, де жодна зі сторін не поступається. Знята за однойменним романом Різи Ялчина Аталая, ця стрічка поклала початок цілій серії сиквелів і стала культовою для кількох поколінь.

Зимовий сон (2014)

• IMDb рейтинг: 8.2.
• Оригінальна назва: Kış Uykusu.
• Країна: Туреччина.
• Режисер: Нурі Більге Джейлан.
• Актори: Халюк Більгінер, Меліса Сьозен, Демет Акбаг.
• Жанр: Драма.
• Тривалість: 196 хв.

Колишній актор Айдін тримає невеликий готель у скельних печерах Каппадокії і веде колонку в місцевій газеті. З настанням зими, коли туристів майже не залишається, Айдін виявляється замкнутим у чотирьох стінах разом зі своєю молодою дружиною Нігань і сестрою Нечлою. Щоденні розмови між ними поступово переростають у гострі суперечки про відповідальність, гроші, моральні принципи й сенс власного існування. Паралельно назріває конфлікт із місцевим мешканцем, чия родина не може дозволити собі виплачувати борг за оренду. Фільм отримав «Золоту пальмову гілку» Каннського фестивалю 2014 року.

Мій батько і мій син (2005)

• IMDb рейтинг: 8.2.
• Оригінальна назва: Babam ve Oğlum.
• Країна: Туреччина.
• Режисер: Чаган Ирмак.
• Актори: Четін Текіндор, Фікрет Кушкан, Хюмейра, Емре Кіназ.
• Жанр: Драма.
• Тривалість: 108 хв.

Журналіст Садик повертається до батьківського дому в Егейській Туреччині після того, як отримав поранення під час військового перевороту 1980 року. Разом із ним приїздить його маленький син Денізкан — єдина пам’ять про дружину, яка загинула при пологах. Між Садиком і його строгим батьком Хюсейном залишається незагоєна рана давньої сварки, що сталася багато років тому через вибір сина на противагу бажанням родини. Хлопчик стає мостом між двома чоловіками, яким вкрай важко говорити один з одним відверто. Стрічка розгортається між минулим і теперішнім через флешбеки, що поступово відновлюють картину сімейної історії.

Айла (2017)

• IMDb рейтинг: 8.2.
• Оригінальна назва: Ayla: The Daughter of War.
• Країна: Туреччина.
• Режисер: Джан Улкай.
• Актори: Ісмаїл Хаджіоглу, Четін Текіндор, Лі Кьон Джін, Кім Сеул Гі.
• Жанр: Драма, воєнний, біографічний.
• Тривалість: 125 хв.

Під час Корейської війни турецький сержант Сюлейман знаходить на зруйнованому полі бою маленьку корейську дівчинку, яка залишилась без батьків. Він дає їй ім’я Айла і протягом кількох місяців доглядає за нею в таборі, де вона стає загальною улюбленицею серед солдатів. Коли підрозділ отримує наказ повертатися до Туреччини, Сюлейман опиняється перед нездоланною бюрократичною перешкодою: вивезти дитину з країни він не може. Фільм заснований на реальній історії, що сталась у 1950–1953 роках, і документує більш ніж шістдесятирічні пошуки, які провадив Сюлейман Дільбіртек, намагаючись знайти Айлу вже після повернення додому.

Подих: Хай живе вітчизна (2009)

• IMDb рейтинг: 8.1.
• Оригінальна назва: Nefes: Vatan Sağolsun.
• Країна: Туреччина.
• Режисер: Левент Семерджі.
• Актори: Мете Хорозоглу, Левент Оздилек, Арас Булут Ийнемлі, Уур Поладоглу.
• Жанр: Воєнний, бойовик, драма.
• Тривалість: 128 хв.

Невеликий загін турецьких солдатів отримує наказ утримати стратегічно важливу висоту в гірській місцевості протягом однієї доби до підходу підкріплення. Чисельність противника значно перевищує їхню власну, а зв’язок із командуванням постійно переривається через складний рельєф. Події розгортаються в режимі реального часу: ми слідкуємо за кожним бійцем — їхніми страхами, рішеннями і стосунками, що формуються під вогнем. Дія відбувається на тлі конкретної військової операції проти збройних формувань на сході Туреччини. Фільм знятий переважно на натурних локаціях у гірській місцевості й відрізняється жорстким реалістичним зображенням бою.

Дорога (1982)

• IMDb рейтинг: 8.0.
• Оригінальна назва: Yol.
• Країна: Туреччина, Швейцарія.
• Режисер: Йилмаз Гюней, Шеріф Горен.
• Актори: Тарик Акан, Шеріф Сезер, Халіл Ергюн, Неджметін Чобаноглу.
• Жанр: Драма.
• Тривалість: 114 хв.

П’ятеро ув’язнених отримують короткострокове звільнення для відвідин сімей. Кожен з них вирушає своїм маршрутом і стикається з власною версією реальності, що чекала на них за ґратами: хтось повертається до дружини, яка стала паріям для родини через зраду, хтось намагається возз’єднатися з близькими в охопленому конфліктом регіоні. Фільм сценарист Гюней написав у в’язниці — режисер Горен реалізував задум уже без нього. Стрічка отримала «Золоту пальмову гілку» Каннського фестивалю 1982 року і досі вважається одним із найважливіших зразків турецького кіно через відверте зображення соціальних суперечностей.

Розбійник (1996)

• IMDb рейтинг: 8.0.
• Оригінальна назва: Eşkiya.
• Країна: Туреччина.
• Режисер: Явуз Тургул.
• Актори: Шенер Шен, Угур Юджел, Єшим Салким, Каан Ірмак.
• Жанр: Кримінальна драма, бойовик.
• Тривалість: 121 хв.

Баран — розбійник із Південно-Східної Туреччини — виходить на свободу після тридцяти п’яти років ув’язнення і вирушає до Стамбула, щоб знайти людину, яка його зрадила і захопила жінку, яку він кохав. Незвичне місто, що кардинально змінилось за десятиліття його відсутності, дезорієнтує Барана. Він випадково знайомиться з молодим дрібним злочинцем Джумалі, і між ними складається несподіваний союз. Баран намагається розшукати зрадника, спираючись на застарілі зв’язки і власний кодекс честі, що вже мало відповідає реаліям сучасного міського злочинного світу. Фільм зібрав рекордну для свого часу касу в турецькому прокаті.

Візонтеле (2001)

• IMDb рейтинг: 8.0.
• Оригінальна назва: Vizontele.
• Країна: Туреччина.
• Режисер: Йилмаз Ердоган, Омер Фарук Сорак.
• Актори: Йилмаз Ердоган, Алтан Еркеклі, Джем Йилмаз, Деміт Акбаг.
• Жанр: Комедія, драма.
• Тривалість: 110 хв.

1974 рік. У невеликому містечку на сході Туреччини місцевий чиновник отримує перший у місті телевізор. Жителі, більшість яких ніколи не чули про цей пристрій, збираються навколо нього із зацікавленістю й недовірою. Деякі сприймають новинку як загрозу — особливо місцевий кіномеханік, для якого поява телебачення означає кінець єдиного розважального закладу в місті. Фільм заснований на дитячих спогадах Йилмаза Ердогана і відтворює атмосферу невеликого турецького поселення, де кожна подія обростає чутками і кожен жест стає предметом громадського обговорення. Стрічка поєднує гумор із ностальгією за епохою, що минула.

Організовані справи (2005)

• IMDb рейтинг: 8.0.
• Оригінальна назва: Organize İşler.
• Країна: Туреччина.
• Режисер: Йилмаз Ердоган.
• Актори: Йилмаз Ердоган, Толга Чевік, Озгю Намал, Уур Юджел.
• Жанр: Кримінальна комедія.
• Тривалість: 100 хв.

Невелика злочинна група з Чорноморського регіону приїздить до Стамбула з амбіційним планом — пограбувати інкасаторський автомобіль і назавжди залишити позаду дрібні правопорушення. Кожен із учасників переконаний, що справа буде простою, але відразу після прибуття до міста починається ланцюг непорозумінь, збігів і провалів. Мова, менталітет і ритм мегаполіса виявляються набагато складнішими, ніж передбачали провінційні злодюжки. Режисер Ердоган вибудовує фарс на зіткненні двох культур усередині однієї країни — столичного і регіонального — і використовує це протиріччя як джерело більшості комічних ситуацій у фільмі.

Серцева рана (2005)

• IMDb рейтинг: 7.9.
• Оригінальна назва: Gönül Yarası.
• Країна: Туреччина.
• Режисер: Явуз Тургул.
• Актори: Шенер Шен, Мелтем Джумбул, Алтан Еркеклі.
• Жанр: Драма, мелодрама.
• Тривалість: 120 хв.

Немолодий стамбульський торговець старими книгами Назим веде усамітнене і впорядковане життя після тривалого розлучення з дружиною. Одного дня він знайомиться зі значно молодшою жінкою на ім’я Ельвін, яка приїхала до міста з провінції і шукає роботу. Між ними виникає прив’язаність, яка поступово переростає в щось складніше — одночасно ніжне й болісне для обох. Оточення Назима — колишня дружина, друзі, сусіди — сприймає ці стосунки з підозрою або відкритим осудом. Режисер Тургул знову повертається до теми самотності в сучасному місті, яку він досліджував ще в «Розбійнику», але цього разу через іншу призму — не через кримінальний, а через сентиментальний сюжет.

Одного разу в Анатолії (2011)

• IMDb рейтинг: 7.8.
• Оригінальна назва: Bir Zamanlar Anadolu’da.
• Країна: Туреччина.
• Режисер: Нурі Більге Джейлан.
• Актори: Мухаммет Узюнер, Йилмаз Ердоган, Танер Бірсел, Ахмет Мумтаз Тайлан.
• Жанр: Кримінальна драма.
• Тривалість: 157 хв.

Прокурор, комісар поліції і лікар разом з підозрюваним і кількома поліцейськими вирушають уночі по анатолійських степах і горбах у пошуках місця, де підозрюваний нібито закопав тіло. Однак той не може точно згадати розташування — пошуки розтягуються на всю ніч. Поки конвой блукає між ідентичними з вигляду полями й деревами, між учасниками поступово зав’язуються розмови, що виходять далеко за межі кримінальної справи. Фільм отримав Гран-прі Каннського фестивалю 2011 року і побудований на протиставленні зовнішньої процедурної рутини й внутрішніх переживань кожного персонажа, що проступають у нічній тиші анатолійських просторів.

Мустанг (2015)

• IMDb рейтинг: 7.8.
• Оригінальна назва: Mustang.
• Країна: Франція, Туреччина, Німеччина.
• Режисер: Деніз Гамзе Ергювен.
• Актори: Гюнеш Шенсой, Дога Догушлу, Еліт Ішджан, Туба Суноглу, Ільяйда Акдоган.
• Жанр: Драма.
• Тривалість: 97 хв.

П’ятеро сестер-сиріт живуть із дядьком і бабусею в невеликому турецькому селі біля Чорного моря. Після того, як дівчата повертаються додому після звичайної гри на пляжі з однокласниками, родичі розцінюють їхню поведінку як непристойну. Дядько закриває доньок удома, прибирає всі «спокуси» — телефони, комп’ютери, відверті сукні — і починає домовлятися про шлюби для старших із них одна за одною. Наймолодша сестра Лале спостерігає, як свобода її рідних звужується, і шукає спосіб вирватись. Стрічка висунута від Франції на здобуття премії «Оскар» як найкращий іноземний фільм 2016 року.

Далеко (2002)

• IMDb рейтинг: 7.7.
• Оригінальна назва: Uzak.
• Країна: Туреччина.
• Режисер: Нурі Більге Джейлан.
• Актори: Музаффер Оздемір, Емін Топрак.
• Жанр: Драма.
• Тривалість: 110 хв.

Стамбульський фотограф Махмут живе один у впорядкованій квартирі й веде замкнуте, монотонне існування. Із провінційного Анатолійського міста до нього приїздить далекий родич Юсуф — молодий чоловік, якого скоротили на заводі, і який сподівається знайти роботу в столиці. Махмут неохоче погоджується тимчасово прийняти його. Двоє чоловіків живуть поруч, але їхнє спілкування зводиться до мінімуму: кожен замкнений у власному світі, а побут стає джерелом дедалі більшого роздратування. Фільм отримав Гран-прі Каннського фестивалю 2003 року, а обидва виконавці головних ролей поділили нагороду за найкращу чоловічу роль.

Стрункий кипарис у червоній хустині (1977)

• IMDb рейтинг: 7.6.
• Оригінальна назва: Selvi Boylum Al Yazmalım.
• Країна: Туреччина.
• Режисер: Атиф Йилмаз.
• Актори: Туркан Шорай, Кадір Інанир, Ахмет Мекін.
• Жанр: Мелодрама.
• Тривалість: 96 хв.

Молода жінка Аслі закохується у вантажного водія Іліаса — імпульсивного й привабливого чоловіка, схильного до алкоголю й безвідповідальної поведінки. Попри застереження рідних вона виходить за нього заміж, і пара переїздить до невеликого міста. Разом вони мають дитину, але Іліас не змінює свого способу життя: він зникає на довгі місяці, залишаючи Аслі одну. Після чергового зникнення чоловіка жінка починає нове життя з іншим. Фільм заснований на однойменній повісті Джингіза Айтматова і вважається однією з найважливіших турецьких мелодрам — насамперед завдяки роботі Туркан Шорай у головній ролі.

Г.О.Р.А. (2004)

• IMDb рейтинг: 7.5.
• Оригінальна назва: G.O.R.A.
• Країна: Туреччина.
• Режисер: Омер Фарук Сорак.
• Актори: Джем Йилмаз, Озге Озберк, Махсун Кирмизигюль, Тюнджай Акдемір.
• Жанр: Наукова фантастика, комедія.
• Тривалість: 127 хв.

Арзу — стамбульський торговець килимами і самовпевнений шахрай — несподівано потрапляє в центр уфологічного інциденту і виявляється на борту інопланетного корабля. Прибувши на планету G.O.R.A., він стикається з чужорідним суспільством, яке функціонує за незрозумілими йому правилами. Арзу намагається пристосуватися до нових умов і водночас шукає спосіб повернутися додому. Серед місцевих мешканців він зустрічає земну жінку Сек Сек, яка теж потрапила сюди проти своєї волі. Написаний і зіграний Джемом Йилмазом сценарій насичений пародіями на голлівудські фантастичні фільми, адаптованими під турецький гумор і культурні реалії.

П’ять часів (2006)

• IMDb рейтинг: 7.5.
• Оригінальна назва: Beş Vakit.
• Країна: Туреччина.
• Режисер: Реха Ердем.
• Актори: Озкан Озен, Алі Бей Каяли, Еліт Ішджан, Турал Алієв.
• Жанр: Драма.
• Тривалість: 110 хв.

У невеликому турецькому селі, оточеному горами, троє підлітків живуть у різних домашніх умовах і щодня зустрічаються у школі та на вулицях. Ритм їхнього дня визначається п’ятьма щоденними покликами до молитви, що одночасно структурують і час фільму. Кожен із дітей приховує власний внутрішній конфлікт: хтось — з батьком, хтось — із самим собою. Природа навколо — гори, ліс, річка — присутня в кожному кадрі не як декорація, а як самостійний елемент. Режисер Ердем відмовляється від традиційного наративного напруження і будує фільм на спостереженні за людьми і простором у конкретно відміряний проміжок часу.

Доля (2006)

• IMDb рейтинг: 7.4.
• Оригінальна назва: Kader.
• Країна: Туреччина.
• Режисер: Зекі Деміркубуз.
• Актори: Уфук Байрактар, Вілдан Атасевер, Енгін Алтан Дюзятан.
• Жанр: Кримінальна драма, мелодрама.
• Тривалість: 100 хв.

Молодий чоловік на ім’я Угур з першого погляду закохується в жінку на ім’я Бекар і стає повністю поглиненим цим почуттям. Незважаючи на те, що вона перебуває у стосунках з іншим і не виявляє до нього жодного інтересу, Угур слідує за нею спочатку рідним містом, а потім по всій Туреччині. Обидва опиняються в дедалі більш небезпечних ситуаціях, де мотиви поведінки кожного персонажа залишаються непрозорими. Режисер Деміркубуз будує фільм у стриманій візуальній манері й уникає пояснення вчинків героїв зовнішніми обставинами. Стрічка є переосмисленням роману Джеймса Кейна «Поштар завжди дзвонить двічі», перенесеного в турецький контекст.

Сон метелика (2013)

• IMDb рейтинг: 7.4.
• Оригінальна назва: Kelebeğin Rüyası.
• Країна: Туреччина.
• Режисер: Йилмаз Ердоган.
• Актори: Киванч Татлитуг, Белчім Більгін, Мерт Фірат, Джансу Дере.
• Жанр: Драма, мелодрама, біографічний.
• Тривалість: 135 хв.

Двоє молодих турецьких поетів — Музаффер Тайїп Услу і Рюшту Онур — знайомляться в санаторії для хворих на туберкульоз у 1940-х роках. Обидва пишуть вірші, мріють про публікації й живуть у стані між боротьбою з хворобою та бажанням творити. У санаторії Музаффер закохується в молоду жінку, яка теж проходить там лікування, і це почуття стає центральним у його поезії і в його стосунках із другом. Між двома поетами складається глибока дружба, що переживає різні випробування. Фільм заснований на реальних біографіях обох митців і відтворює культурну атмосферу Туреччини середини ХХ століття.

Автомобілі революції (2008)

• IMDb рейтинг: 7.2.
• Оригінальна назва: Devrim Arabaları.
• Країна: Туреччина.
• Режисер: Толга Орнек.
• Актори: Танер Бірсел, Фікрет Кушкан, Тарду Флордун, Алтан Еркеклі.
• Жанр: Історична драма.
• Тривалість: 110 хв.

1961 рік. Група турецьких інженерів отримує від уряду доручення — розробити і побудувати перший автомобіль власного виробництва в Туреччині за гранично короткий строк. Проект є частиною масштабних державних зусиль зі зміцнення промислового суверенітету країни. Інженери працюють в умовах дефіциту ресурсів, технічних обмежень і тиску з боку чиновників. Фільм детально відтворює процес проєктування і складання машини, а також внутрішні конфлікти всередині команди. Заснований на реальних подіях, він показує, яким чином державне замовлення і ентузіазм фахівців стикалися з бюрократичними перешкодами в Туреччині часів раннього республіканського модернізму.

Де починати і чим продовжувати знайомство з турецьким кіно?

Вибір конкретного фільму залежить від того, що вам потрібно прямо зараз. Якщо хочеться чогось важкого, повільного й глибокого — «Зимовий сон» або «Далеко» Джейлана не підведуть. Для тих, хто шукає сльози й тепло — «Мій батько і мій син» і «Айла» влучать без промаху. За легкий вечір відповідають «Клас Хабабам» і «Організовані справи», а «Г.О.Р.А.» — рідкісний приклад успішної турецької фантастичної комедії. Головне, що ця добірка показує: турецьке кіно не зводиться до одного жанру чи однієї епохи, і після першого фільму зупинитись стає набагато важче.