У Рівному пройшла презентація книжки “Борис Тен”, що розкриває життя та творчість видатного перекладача Гомера. Захід зібрав музейників, істориків та мешканців міста.
Життя і творчість у доступному форматі
15 січня у Рівненському обласному краєзнавчому музеї автор видання Петро Кралюк презентував своє дослідження. Книга вийшла друком у 2025 році в харківському видавництві “Фоліо”.
Петро Кралюк — доктор філософських наук, професор Національного університету “Острозька академія”, літературознавець, письменник і публіцист — розповів про процес роботи над книгою. Вона подає цілісний образ митця, відомого як Борис Тен, автора перекладів “Іліади” й “Одіссеї” та поета.
Унікальні джерела та музейні матеріали
У книзі використано рідкісні матеріали з фондів Рівненського обласного краєзнавчого музею. Це робить видання не лише науковим, а й захопливим для широкого кола читачів.
Директорка музею Алла Жижкевич привітала присутніх і наголосила на важливості події:
“Ця презентація — знакова подія для нашого музею. Ми вже багато років співпрацюємо з Петром Кралюком, і його книга відкриває нові грані історії та культури.”
Доля Бориса Тена
Життєвий шлях Бориса Тена був насичений подіями: війна, служіння церкві, велике кохання, роки ув’язнення в ГУЛАГу та спокійніші роки в Житомирі. Цей досвід обсягом на кілька життів став основою для книги.
Книга написана у науково-популярному форматі, що робить її читання водночас цікавим і доступним. Вона дозволяє зрозуміти не лише біографію поета, а й його духовний та поетичний світ.
Петро Кралюк зазначив:
“Моя мета була показати Бориса Тена як цілісну особистість: митця, педагога, перекладача. Хочу, щоб читач відчув його внутрішній світ і творчість.”
Презентація зібрала багато зацікавлених людей і стала ще одним кроком у популяризації української культури та літератури.
Залишити коментар